I like it, a few recommendations
1 - Talk them into getting all the valve stem heights correct, or at least matching and use the hyd rockers. They are light, and set and forget. Much better than any affordable adjustable for your application. It really is an easy thing and much better for your use in the long run
2 - I also think the cam is too small but could be OK with the right compression ratio because of the worked heads. FWIW, I run a Bullet 282S copy with 112 LSA in mine and it is likely a little rowdy, but only a little, but it's also a lot more cam. It really depends on your compression, but with a zero decked motor, and a street timing curve for a heavy vehicle that I would recommend no more than 9.4:1 static and likely 9.25 would be a better match if you decide to run the XE262H. That cam, if the heads are ported well, should be OK for use and if the porting is good, should hit your number, but another option would be go a bit bigger. I'd rather see you in something like a 270H and 9.5:1 compression, zero deck. FYI - if you aren't careful, you can get to 10:1 quickly with parts choices for a 445 and then you need a different cam choice.
3 - A nice new cheapo 3310 750 vac sec would be a great match, or a 735 CJ carb, super, especially with your build, but more expensive. I don't like the Street Avengers, mostly for transition circuit issues. Likely a QFT equiv would work well too, but I haven't spent any time with them
In the end though, great build, watch compression and it should be a super truck build. Your goals are realistic and my guess is, if the porting is good, it'll be a rocket