Odd, they usually twist in a linear fashion (more towards the drum side, not inside the spyders) well outside of whatever differential is used. Those wavy splines inside the diff are very odd.
Have seen my share of broken OEM's but almost always in drag racing. I wonder if heavy track road racing, with lots of hard an/off cornering, was the culprit here.