I did the flexible thick pvc tiles, not the rigid stuff, looks decent but would not do it again.
Terrible thermal expansion, if a door is open and sun comes in, that area buckles bad and does not return all the way to flat after.
My floor was older, lots of small cracks, full of stains and pits, did not want to spend the $'s on pro job and I knew DIY would not hold.
But as all said, if you do it, prep the you know what out of it and hope the underside is not prone to too much moisture.
I would over etch it, might not be the smoothest to broom off but much better chance of at least keeping material in the pockets for an ok look.