Its been over 20 years since I owned a C6, but I do know there were different size cooler line fittings on the side of the case. no idea whet year(s) the change occured, but on the long shaft 75-76 FE PU C6s I had, the fittings were smaller, 5/16" tubing with 1/2" size nuts, while the earlier versions I used, had 3/8" tubing with 9/16" nuts. No idea what the actual thread sizes in the cases were, as I used the original fittings, and made new steel tubing lines. I do know the later, small fitting were pipe thread, but I seem to recall the earlier C6s had straight threads with gaskets. I do recall the rear fitting on my 428CJ 69 Mach 1 used a 90 degree elbow with a jam nut and a O ring, so the rear cooler tube went straight back, rather than take a 90 degree curve. Maybe Ford felt there was not enough room in the transmission tunnel for curved tube?