As Brent mentioned, best to measure everything at this point and be sure you are where you think you are. It's not easy getting to 10.8:1 with a 76 cc chamber and off the shelf pistons, I assume you are running flat tops and cut the deck to get there, if anything else, you might be lower depending on deck height and brand of piston. The 76 cc heads are usually close, but deck height, head gasket and piston choice are variables that make a big difference
Your Voodoo choices are way too small, although they may match the 3.00 ratio, they won't meet your rpm range and need a 9.25-9.5:1 static compression ratio in a 445.
That being said, your compression ratio is fighting the rpm range/gear choice. If things measure close to where you think you are are, I'd likely split the middle with a pair of Magnum flat lobes on a custom cam (assuming you stayed flat) Comp has a Magnum 286/236 lobe, combined with a 292/244 exhaust would run real strong, and I'd likely spread the centers to 112 to clean up cruise with your gear and index it on 108. FWIW, I ran a similar solid in my 4x4 445 truck engine and although it had a little more head, it had no shortage of low end power
There are a bunch of ways to skin a cat, and the Magnum lobes aren't state of the art, but they are easy to control and allows you to run a little less .050 duration for a given advertised, which you likely need to do. A 1/2 point less compression would be your friend though, as I'd likely crank that cam forward to 105 or so.
I would try hard to refrain from 3.00 gears, especially if they are 3.25 now, you are just drifting farther apart, the good thing is that the C-6 will help you a bit, as a converter will give you a little extra torque multiplication on the street.
Last comment though, although both of mine are flat tappets, I am not sure it's worth the savings anymore. Set and forget with a hyd roller, better lobe choices, not even a care in the world during break in. A nice car and the extra 500 or so really only stings once. FWIW, I haven't built a flat tappet for anyone else for a few years
Sounds like a great car, and should be lots of fun. I did a similar 460 build in 2004/2005, 3.25 gear, 468 cid in a big bodied Mach 1 and even though it had 20 cubes on you, with the bigger ports of the 460-based intake and heads, it was still a dream to drive, even in Las Vegas and LA traffic.