I had a heck of a time recently with Mr Charlie's AM carb just because of this.
It had the corrosion eat into the secondary side of the metering block. I was able to flycut that surface. The primary metering block kept leaking into the intake tho. I couldn't find it.... plugged the power valve, nope, still leaked, saw it leaking out of the transfer slot just on the driverside.
After many hours, finally figured it out.... the casting between the accelerator pump passage in the metering block was leaking into the idle well right there between the passage and transition slot hole in the block. This was slowly draining the bowl as the engine sat.
No way to fix it, so I replaced the metering block. Hate to see it on a classic. Thankfully the CU/CV were just external corrosion, the innerds looked fine, and hopefully I'll test them out tomorrow, they've got an appointment with a Lightweight