Have you considered using a puke tank? They were installed on Cobras and used for the PCV. You'd just have to route a hose to the bottom of an air cleaner like above, and it would still look pretty accurate. The puke tank as installed in 427 Cobras used a road draft down tube coming off one end of the tank, and the puke tank was connected to both the engine and the 4 speed toploader.
Interesting bit of history about 427 Cobras... only a few of them actually had a 427. Most had a 428 because the 428 was cheaper. And most original 427 Cobras didn't come with side pipes. What people see when they hear about a 427 Cobra, is the 427 Cobra S/C (Semi-Comp) of which only a small handful were made. These had the 427, as they had been intended for racing but Shelby had a hard time selling his full-comp Cobras.