That's a good point, Joe, the cracks do indicate a lateral load. However, the heads have the normal FE bore spacing, so all 8 of the combustion chambers are offset from the bore. The pistons compensate for this with offset domes. So again, I would assume that if this was a problem, it would show up on all four corner cylinders, not just #5.
You bring up an interesting point though about the heads. I changed to these heads on this engine in 2013, prior to running them at the Drag Week test and tune in 2014. So, the list of changes starting at the failure in 2014, from the previous version, is the EFI system and crank trigger, dry sump system, and the cylinder heads. I wonder if the heads could have something to do with it? I do know that there was no gross piston to valve clearance issue on that cylinder, because I clayed all of them to check for clearance between the valves and the valve reliefs in the piston the last time the engine went together.