Yea that fitting shown should work. I managed to get two oil pressure sending units attached by using a ninety degree, a t, and then two more ninety degrees.
Everything had to be turned just the right way though. I run the factory oil pressure gauge and a S/W electric, and I have p/s.
So yours should be easy, put the line going up and the sending unit to the side.