I'll take a run at some things for fun
1 - I have seen more crooked metering surfaces than straight, the corners will pull in and allow cross channeling in the middle. Gaskets fix it temporarily, but as they shrink, it gets worse
2 - An 850 has less venturi effect in the bore, so depending on booster and bleed, could be responding very differently
3 - Accel pumps, cams, and squirters can all be different and I bet they are between that 950 and the 850
4 - There is a ton of tuning in an 850, but if you are far from a normal 850 setup, I'd start over after you address Point 1
5 - Drew recently posted a very crooked carb that was sucking air at the baseplate too
6 - O2 sensors go bad, and usually when you need them

In the end, I'd say if you want to try to work out the 850, machine the metering surfaces, set it all back to factory 4781 configuration, and start tuning again from there.