If the dishes and valve relief are the same, flip them upside down and check pin height. Easy to do on a hard surface, line up pins and see if they are the same from one to the next, building a bridge
If it's a 1.76 compression height piston (for all eight) I would expect it to be 10.138 or so total stack height, which would leave you right about what you see with a 390 crank. .035 in the hole is pretty deep, many have run there but compression will be low and it needs to be because quench will be poor.
If it's a budget engine, which I assume with used pistons, and you want to get around, it'll do OK assuming you don't put a cam too early or small in it and watch the timing curve. I did one like that as a temp motor and it ran very nice, not fast but a good runner.
If you wanted to get a little fancier, cut the deck to 10.150 and run a Felpro 1020 and you'd be closer to .057 quench, that's about the top of good quench, but not bad quench either. Then cam accordingly