Do some math calculations using your tire diameter, rear end gear ratio, transmission gearing, and engine performance like where it makes peak torque and where it runs out of camshaft rpm (top gear is important for road cruising but do the math to see where gears will end up)
I have done this with a few cars, most recently a HI-PO 289, 4spd manual, Detroit Locker rear that got modified into a 5 spd manual.
It was well worth the time I spent "trying" (on paper) different rear end gears, different tire diameters, and different transmission gearing.
Once I figured out what I thought would be a good rpm range to drive around with it all came together and I ended up with certain transmission gearing, certain differential gearing, and a certain tire diameter that have all come together to make the car so much better, and fun.