$10K to $25K - Impacts from tariffs not withstanding.
$6K to $15K for the engine
$2.5 to $6K for C4
$1.5K to $4K for the transfer case.
Lots can effect the final cost, different build choices, core quality and initial price, how much work you complete your self, etc.
In the past year or two I have done the following drivetrains and what they cost.
7.3 IDIT and ZF 5 Spd - Approx. $12K - Mostly stock - except for a big pump and reground cam
300 I6 and M5R2 5 Spd - Approx. $12K - Turbocharged and fuel injected 300, remanufactured M5R2. Lots of custom built bits for the turbo setup on the 300.
438 ci FE and AOD - Approx $22K - Stroker 352 FE, full machine work, aluminum heads, polished intake, complete carb to pan. Broader AOD and Adaptor.