The cast flange that forms the connection between the tank and the manifold has a very narrow surface to seal with. Pitting is very common, it might be a "pinch point" in the corrosion process that goes on in the engines.
Flattening that surface to get more/better sealing is a definite step in the right direction. Gasketing and appropriate sealers are also recommended.