A possible mental visual aide for your converter question.
Think of your converter as a rubber band.
Think of your engines power as your hand.
Think of the vehicle, including the amount of traction, as the weight.
Place the weight on a line drawn on your bench.
Draw another line that you must cross in order to finish the test, but not too far from the start/weight line.
Put the rubber band around the weight and stretch it just tight enough so it stays on the weight without falling down....Assume it all stays together for demo purposes.
Now pull the rubber band slowly to begin stretching it until it just begins to move the weight and note the distance the rubber band stretched.
This represents the stall speed.
Reset everything and once again pull the rubber band, but this time as hard as you can, and note the distance of stretch at the point the weight moved.
This represents the flash stall speed.
As you can imagine, changes in the weight will alter the stall speed.
The "weight" must include the rolling resitance, traction, and suspension action that all come together to make the final result the converter sees when moving the vehicle.
The way the converter sees the power makes a lot of difference too, more horsepower, causing the engine to reach higher torque faster, along with higher rolling resistance and traction will cause a higher stall.
In your instance you have a few things to consider with the combo.
I assume you have better traction than the tires on the original modern vehicle the engine came from...The modern performance rubber bands on rims are great for corners, but not so much for off line traction.
Traction is higher....more stall.
Weight is lower.....less stall.
Suspension may be equal in weight transfer, but unless specifically engineered it is likely less than the modern car....less stall, but likely not by enough to matter.
I would guess the stall in your lighter, but better traction vehicle, will realize a higher stall, but probably not enough to make much difference unless tuning for the ultimate race specific performance.