The dipstick should read correctly with your Canton pan.
If the bigger filter fits and doesn't hand down too much, I say why not? I'd fill it to 8, fire it up, let it drain down and then add to full line. It might be another quart, but it may not, but then you'll know