Here's the rub on this question...you said cast piston, tight quench. That will cost you almost as much as going with a good set of Speedpro L2291s in a 390 based engine because there really is no good cheap piston that will get you to a tight quench without a .041 gasket and a heavy block cut. There just isn't anything out there that has a decent pin height
If it were mine, I'd go 390 with L2291s with a cut to a 10.155 deck. Save the 3.98 crank money. That combo will get the pistons .001 proud and run the cheaper blue Felpro 8554 gasket. That should be also be about the same cost +/- 50 bucks from making the cast pistons work.
Then custom cam or off the shelf, either way, I like custom usually, but when you are in that HP range, I'd be more concerned with the lifter choice. I like the Camsavers as they give a little more oil to the lobe. I will say I am not a 268H cam fan, I think it's too short for an engine like this and the combo can use some exhaust lobe. I'd be in the 272 intake range for advertised with about 8-10 degrees more on the exhaust, conservative ,.050 numbers, 110 LSA on 106. Spend any extra money on a distributor recurve and a shift kit, it'll be fun