Yes.
Find a place like Pirtek and have them make you a proper hose.
https://www.pirtekusa.com/I don't know if you have this company where you live, but I bet you can find a similar type outfit.
They will make a hose for you to fit the application specific needs.
They will use hydraulic fittings and tools to build the hose to withstand the pressures.
What specific hose, and specific fittings are currently being used?
Pictures are good, and brand names and part numbers are even better.
I want to see the bare fitting, as well as the bare hose please.
There are a number of different stainless braided hose styles and fittings and some of them just won't work for this type of use.
Even if the hose is rated to a certain pressure, the fitting to hose connection may not be adequate.
Let us know what you are using to better help you find a solution.