A suggestion; or rant even

Typically the "hole" for a pressurized oil gallery in an engine block would be tapped with a NPSF (straight,fuel) tap and the plug would be a NPTF (tapered, fuel) This to automatically set the plugs at a specific depth, including flush if desired.
The "plugs" are special "fuel, dry seal type" and available in several profiles (regular, short, and SAE extra short) and two different tapers 3/4" per foot or 7/8" per foot depending on the desired protrusion.
The correct taps and plugs are easily sourced, but they will never be in a "hardware store". The tap drill sizes can also vary from plumbing stuff depending on the finished tap size, best to check this carefully.
The pilot drill suggestion from CaptCobrajet is great...
This is not water pipe threads... the thread form is completely different.
more here
https://www.huyett.com/getmedia/3dedc73c-15c5-4828-9a13-73316622d6ba/GF-ThreadDesignGuide.pdf.aspx?ext=.pdfAlthough it can be made to work, in my opinion a good way to screw-up a good block is to use hardware store water pipe taps and plugs...
(Cast iron is machined dry, there is enough graphite in the alloy to work as a lubricant. Using lubricants to tap cast iron can lead to interference or jamming of the tap).
Edit for clarity;
These are all considered "pipe" threads and there are many variations.
An explaination of the difference between "water pipe" and "fuel" thread forms is well explained here.
https://www.ring-plug-thread-gages.com/ti-NPT-vs-NPTF.htmThe difference being the very tip of the thread form having a different interference than the taper itself and a difference in precision, or class fit.
(In production work it can be impractical to form a tapered thread to a specific depth. A 1/4 revolution of the tap will be a much greater difference in plug depth. Expensive to control that when you are doing hundreds in a day. Hence a uniform dia straight thread female, and a tapered male plug.)