I'd suppose they're worth whatever one could get. In comparison, about a zillion years ago, (early '60's) I paid $200 for a Paxton for my 312 CID/'54 Customline. And it was a much improved model over the one also listed close by the ad you referenced, which was for sale for 5K+.
That's been long-enough-ago that a dollar then is worth about 12 cents now, but you get the idea. The Latham has very tight clearances and is geared way up in order for the design to make boost. And they were designed for engines of 300 inches or less. I wouldn't expect to be able to get much more than 6-8 pounds while feeding 400 inches or more. Parts would likely be hard to find and they require side-draft carbs which are likely to be fairly spendy. They do make a very awesome whistle while in boost. I knew a guy who had a Latham on a 312/'56 Ford. He had four one-barrel side draft carbs and one downdraft 2-barrel on it. A street machine, it was capable of driving to the strip and running twelves. This was about 1960.
KS