It's been a while since I've built a C-6. The new stuff keeps me busy. A couple things I'd recommend are 4 clutches in the direct drum, billet servo, Superior shift kit. I used to just drill holes and shim springs in the valve body. But, the Superior kit works pretty good and it comes with a heavy pressure regulator spring. Make sure there are no ring grooves in the governor support. Best bet with this valve body is to take out every valve, lay them out on a clean rag in order. Polish each valve. If you have a drill press, put the valve end in the chuck and use some scotchbright moistened with solvent to polish the spinning valve. Also polish the modulator and governor valves. If you have a flat sharpening stone, hone the mating surfaces of the v-b and gov bodies. I prefer the using the gasket in the C-6 v-b. Some people leave it out, but it comes in the kit, so I use it. With snap rings that hold in clutches be sure to position the ends of the snap rings under lugs----cover the snap ring ends. Chances are you will need a #4 or #5 selective thrust washer behind the pump. Worn C-6's always have excessive endplay.
Does this C-6 have a screw in or push in modulator? There are different color stripe modulators for C-6:
Black = gas
Purple = low vacuum
Green = diesel
White = screw in
If you have the screw in modulator and low vacuum from a bigger cam, you can use a Blue stripe modulator from an FMX.
Modulator pin length can vary: Whether the modulator is screw in or push in it should make contact with the pin and have about a 1/16" gap between the modulator and case.
It's after 11 and I'm still at the shop. I will try to think of some other points on getting the C-6 done on the first try. Sounds like a fun adventure.