I use 10W-30 mostly with the Morel stuff. I haven't had any issues with that viscosity.
To my knowledge, I haven't ran the OEM lifters with heavier viscosity than that either.
Pushrod lengths will be different between the OEM and link bar lifters. They're even different between brands of link bars....
If you want to increase the rpm range, I'd use your OEM lifters since they're lighter, and switch to a very small OD valve spring and tool steel or titanium retainer.
If you're not experiencing any valve float issues and just running out of rpm, you may need more camshaft.