You are doing well, just remember, new motor, rings have a lot of friction, you have a big electrical requirement for the pump, ignition, EFI, basically it takes more sometimes than just being charged.
If this continues to fight you, don't try to troubleshoot until you rule out that it just isn't an issue with not enough battery, find some cables or borrow a big battery charger. They work fine for what you need it for, you aren't trying to repair an AGM, you are just trying to give all the circuits some amperage.
A good of jumpers off a decent vehicle would be great too.