A leak-down test may be a better way to determine if you've bent a valve. I'd swap on a good rocker to that cylinder and carefully check the clearances, cranking the engine over by hand, checking for a weak/broken valve spring or rocker witness marks. One other way to check for a bent valve is to pull the shaft on that side and lay a straight edge across the valve tips. A bent valve should show a short(er) tip than the others.
W/O a leak-down tester, doing a compression test, using a swapped on rocker, may also show if a valve is bent. Lacking either tool, making or buying a special air chuck that can screw into the plug hole and adding air pressure to that cylinder literally allows one to hear air escaping from a bent valve.