Thanks for bringing this up!
I hadn't noticed it, and it probably would never have become a problem, but yes indeed my pinion nut was way out there flush with the end of the threads on the pinion gear. So I cut the nut face of the yoke back .27" to get a few threads sticking out of the nut. I could have gone a bit further but didn't want to remove more material than I had to, possibly weakening the yoke. It's in a happy place now.