Just checking, but you mentioned good exhaust valve seals, how about intakes? Also, any chance of loose guides that would compound it?
Typically exhausts don't leak as bad, even with no seals, but the intakes have vacuum pulling on them, and can draw quite a bit, especially if the guides are loose