I tried at one point to take one of my 3D printed manifolds for my standard intake adapter and use it on the dyno. I tested it with race gas and it didn't eat the plastic, so that wasn't going to be the issue. The problem I encountered when I bolted it on the engine was that it came apart where it was bolted together (it was a multi-piece, sheet metal style intake manifold). So, there was this huge vacuum leak and the engine wouldn't even run.
I think it is definitely possible to make one of the 3D printed manifolds work on the dyno, I'd just need to print it in one piece. However, having it live in the car is a whole different story. I think underhood temperatures might melt the plastic, regular vibration exposure might tear it apart, etc. I need to do more work on this and try one out on the dyno at some point. When I do, I will post about it on this forum.
If the 3D printed plastic doesn't work, then as Bill says a plastic intake is really out of reach financially. But I have read that the Ford GTs that ran at LeMans used 3D printed plastic intakes, probably with a different material than the plastic that my printer uses. So there's hope...