I also like the c4ae-g heads better but its close. Maybe a 5hp difference I'd guess.
I ran a 390 with one c8ae-h head and a big early intake, mismatch like you have on 1 side only.
Timeslip was exactly as the Gonkulator predicted, 16.30 at 85mph (a 4450 lb wagon) so I don't think the mismatch hurts much if anything.
Given that your c8ae-h heads are already rebuilt, I'd go with it.
Unless you have plans for the 352.
Ironically, the 352 is a better home for the c8ae-h heads, and the 390 a better home for the c4ae-g heads, but not that much diff.