My hunch is you'd see some gains, but if the current ones leak and re-leak, that'd be reason enough for me. The power could have some peaks that are significant, having a better collector, and longer tubes that complement the build of the car, all should help a bit. If you have a marginal exhaust, gains will likely be less though.
If the budget and time allows, I'd go FPA plain, fit them, and then have them coated. I just did that on a 67 GTO and although it's twice the work, the end result is beautiful and you aren't afraid to shape a tube or two.
Another thing I would look close at is if the Sandersons match the C4 port, at least then you could explain why they keep losing gaskets. I haven't lost a header gasket in over 20 years on countless vehicles, assuming the port and gasket match and I tighten lubed bolts evenly and slowly. Could you be using a truck/GT gasket on C4 ports and headers? That'd do it too. Another thing I do is road test, then immediately retighten hot. I usually get a quarter turn on every bolt.