I realize that this posting started a number of years ago, but as being resurrected and as the question of "minimum thickness" never was established then, and now being asked again, I would put forth this:
The reason one can not find a printed specification from the O.E.M. on this subject is that there never was an official number ever presented. Rather, the O.E.M.'s statement was that if the surface of the used flywheel was deemed "not serviceable" then it was to be "replaced" (new one) with no mention of "resurfacing".
If one considers the manor of function involved with the flywheel, the realization that the original unit may apparently be in a damaged state, and the fact that the potential repair operation which results in a reconfiguration of the flywheel's original engineering, all this resulting in the fact that the "repaired" item has deviated from that of the intentions of the O.E.M. into unknown territory, then it becomes obvious why the manufacture would take the position of "just replace it" with a known commodity.
Scott.