That's a typical stamp Ford used at various stages of parts checks and assembly. Back then, each engine went through a Hot Test before installation, to verify that everything was ok and there were no leaks, but that was it. They never did dyno engines that were destined for installation. They would pull engines occasionally for dyno checks and to test reliability, but then they were disassembled and checked over for problems. They were never re-used.
I can't say for sure when that stamp was added, but my guess is it was added at some point during assembly, probably near it's end of the run, to verify that everything was in place and ready for the next phase.
Edit: to add that the Hot Test was nothing like a dyno. It was basically an engine stand with quick hookups for water and electrical. Actually, if I remember correctly, they were just suspended from the overhead cradle, gathered in groups at the test area, then hooked up. They were 'ran in' for several minutes, then taken off to be shipped to the final assembly plant. At least that's how it was done at the Lima Engine Plant.