You adjust the install height with different retainers and locks.
Trust me, a beehive spring will be adequate for a hydraulic roller, but nowhere near enough for a solid roller. Don't look at the spring rates alone, look at install height and height at full lift.
A universal rev kit? Go outside and stare at your engine and explain to me how a rev kit works on an FE.
Again, not trying to be a butt, but I think you better consult with an engine builder or two before you continue with anything on this project.