Although I dislike TBI and think that if you go injection it should port injection, I think the OP is asking the right questions.
"the mixture distribution is noticeably uneven."
"So I guess I'm asking which of those two have the smaller runner cross section."
Air flow is one thing but, when you add fuel to it, it's not the same. The following is the Approx weight of each:
Air = .0807 per cubic ft @ 68F (depends of the make up)
Gas = 46.9 per cubic ft @ 68F (ave of 2 sources)
So, gas is 581 times heavier and can't follow the exact same path as air will, by it's self, because of it's greater wt. Many manifolds have failed because of that problem.
But, if you can keep the velocity up, with smaller runners and with a straighter path, you have a better chance at keeping the mixture together.
Using that assessment I think a Street Master could help, at least at 3000 rpm and above. There may be better ones, both single and dual plane but, that one, I think is well designed.
Large runners and tight corners, won't work as well.