I don’t know the answer to why on your car, but maybe with those measurements on the illustrations you can figure out which you have. You are correct that if yours were original they shouldn’t have needed to be modified. The ‘67-‘70 FE Mustang/Cougar use a three piece mount system on each side - the frame mounts, a rubber mount in the middle, and a steel plate that attaches to the FE engine block. Do you have the correct rubber mount & engine plates? Did the shop re-drill the holes in your body where the frame mounts attach?
I didn't see any re-drilled holes in the body where the frame mounts attach. I'll do some measuring tonight and try to decipher what is actually going on in there. At first glance it looked like a shadetree engine drop attempt, but the geometry isn't adding up right as it would swing the center bolt axis away from the engine.
3 piece is correct, what's what I have. I just want to make sure that if I buy new TCP urethane mounts, they'll actually bolt up and I won't have a problem.
As much as I want to, I can't blame this on on the local shop. Their screwups were in the steering, wiring, and exhaust mainly.
Also, thank you for the info- that is very helpful