Dish Pistons cr is in the mid 10s since its a 511cid quench being dish Pistons and a 80cc head is probably lacking to the point it makes little difference. (It's going to be a turbo motor I think if I can talk myself out of just how cool a polished blower would look having out of the hood of a black galaxie.
But turbos will make more power and will be more efficient especially with an interview.
Quench has nothing do do with chamber size or dish size, other than they affect how large and how influential the quench pads are. Its all about distance between the flat part of the piston and quench pad on the head.
As far as smoothing the chambers, I'd go at every sharp edge of the piston and the chamber. Just knock it down and blend without going crazy. Although there are stronger tools, a Dremel and some emory cloth will take things down without being overzealous.
Be sure to get a good measurement of everything after to see what your compression will be. 10:1 with boost will need something to to help it, meth injection, fat mixture, intercooler, you name it, PLUS a real good tune. My hunch is it may be better to go with a little more dish