On my Moroso pan I bought 3/8 fuel line and some flare fittings.
Used a stock dipstick, put the appropriate amount of oil in the pan, trimmed the dipstick tube until it read correctly.
If I remember I did a lil internal die grinder work on the fittings so the fat dipstick slide in and out ok.